I've spent a chunk of today on another poem.
That we might see the stars
That we might see the stars
You shall
take the fruit of majestic trees [citron], branches of palm trees, boughs of
leafy trees [myrtle], and willows of the brook... you shall live in booths...
so that your generation may know that I made the people of Israel live in
booths when I brought them out of the land of Egypt.
Leviticus 23.40-43
Begin with richness in the mouth
like date-palm fruit, let sweetness
speak,
let each truth, each re-telling, make
guest-ready all our shelters, each
guest-ready all our shelters, each
blest with fare citrus-sharp, with air
zest-laden, word and deed made one.
If flavour’s source is lost, still let
If flavour’s source is lost, still let
goodness be pressed, like myrtle
crushed,
to anoint, to scent even those
who wander willow’s watercourse,
wild waste without wisdom’s whetting,
wilderness without what work wafts.
Sukkot (Feast of Booths) 2013
That we may see the stars. Booths have to be built in such a way the
stars can be seen through the roof.
Richness in the mouth like date-palm fruit;
let sweetness speak. The palm’s
fruit tastes good (although it does not have fragrance), so it represents the
sweetness of teaching of the Torah.
Make guest-ready all our shelters. Those who live in booths during the feast
welcome neighbours and biblical figures to eat with them there.
Fare citrus-sharp... air zest-laden; word
and deed made one. The citron fruit tastes and smells good, so it
represents both the sweetness of the teaching of the Torah and the attractive
scent of the good works of those who follow this teaching.
Flavour... lost..., goodness... pressed,
like myrtle crushed, to anoint, to scent.
The myrtle’s ‘fruit’ is a fragrant essential oil (although it has no
taste), so it represents the attractive scent of good works on their own.
Willow’s... waste... wilderness... without wisdom...
without... work. The leaves of the willow
neither taste good nor have fragrance, so it represents those without either
Torah or good works who are nevertheless included among God’s people. There is also here a hint of people returning
to the desert, or at least to the habit of murmuring about things like its rare
water sources, rather than celebrating their being led out of it.
No comments:
Post a Comment